Den 6 maj höll Språkrådet sin årliga konferens – Språkrådsdagen – och  Vårdguiden hade nöjet att vara där. På programmet fanns många intressanta föredrag. Ett av dem stod Rickard Domeij för. Han är språkvårdare vid Språkrådet och kommer i juni med rapporten En språkpolitik för internet. Han har undersökt hur pass tillgängliga svenska myndigheters webbplatser är för nationella minoriteter och personer med annat modersmål än svenska. När tillgängligheten på webben tidigare undersökts har man mest fokuserat på användare med olika typer av funktionsnedsättningar. 

Rickard Domeij sammanfattar nuläget så här när det gäller information på andra språk på myndighetswebben i Sverige: En tredjedel av webbplatserna har enbart information på svenska, en tredjedel har information på svenska och engelska och en tredjedel har information på flera olika språk. 

Påfallande är, enligt Rickard Domeij, att det saknas en gemensam strategi. Bristen på statistik, behovsanalys och riktlinjer gör att många myndigheter drar sig för att börja nysta i frågan om information på andra språk. Och på de webbplatser där det trots allt finns information på andra språk är den ofta svår att hitta – den befinner sig långt ned i strukturen och besökaren behöver ofta kunna navigera sig fram på svenska för att hitta den. 

Språkrådet tar just nu fram en vägledning för flerspråkig information på webben. I det arbetet deltar representanter från flera olika myndigheter, organisationer och företag, däribland Vårdguiden. Vägledningen finns redan nu på Språkrådets webbplats och kompletteras allteftersom nya avsnitt tillkommer. 

Med utgångspunkt i Språkrådets vägledning kan sedan enskilda myndigheter, organisationer eller företag ta fram sina egna strategier för information på andra språk – ett arbete som redan pågår på många håll, bland annat här på Vårdguiden.

Publicerad i: Redaktionellt, Tillgänglighet, Vardguiden.se |